+375-29 102-02-36

 +375-17 306-03-49

perevesti.by@gmail.com
Минск, пр. Победителей 11

Заказать звонок

Close

Перевод сайтов

Услуги бюро переводов

Перевод сайта на иностранные языки обязателен для компаний, стремящихся работать на международном рынке. Мультиязычный веб-сайт поможет преодолеть языковой барьер при работе с зарубежными заказчиками и грамотно преподнести Ваши услуги. Установлено, что 65% пользователей интернета считают английский своим родным языком. Поэтому перевод сайта на английский и другие языки является приоритетной задачей для большинства компаний.

Локализация веб-сайта включает в себя:

  • Полный перевод контента (тексты, пункты меню, подписи к картинкам и прочие элементы).
  • Адаптация текста (учет языковых и региональных особенностей).
  • Верста шаблона и программирование для создание точной копии.
  • Разработка графических и анимированных объектов, аналогичных исходной версии сайта.
  • Работа с мета-тегами и заголовками страниц (невидимые пользователю элементы, отвечающие за продвижение в поисковых системах).

Как осуществляется локализация сайта?

В первую очередь, необходимо учесть культурные специфики страны, на чей язык осуществляется локализация. Поэтому в нашем бюро на всех этапах перевода web-сайта участвует носитель языка, который понимает культурные и психологические особенности страны. Кроме грамотного перевода ресурса мы вносим необходимые технические изменения. Для этого мы привлекаем опытных веб-разработчиков и seo-специалистов, способных перефокусировать сайт с одной целевой аудитории на абсолютно новую.

 

Бюро Perevesti.by переводит сайты на европейские языки, восточные и языки стран СНГ.

 

Остались вопросы? Звоните! Наши специалисты с удовольствием ответят на них.

Заказать бесплатную консультацию

Оставьте заявку и мы свяжемся с вами в самое ближайшее время

Нам доверяют